הסיבות לפנייה של שיפון וחרוז
מפזרים פריחת ג’ינג’ר וג’אקארנדה של יופי
מכוסה באשמת גווני הכחול הדועכים.
את כוס הקפה מוזגים עם קרם שקדים
מעורבב בסומק חום בהיר יותר מהענף
מבין שדות שקדים טריים שנקטפו בעבר
היבולים הקליפורניים של העם האמריקני.
כף חייה של האריה לעולם אינו חדש מראה את הצד של
חפץ עתיק של אומץ עבר מתובל
לתוך רעמה גאה שמנערת ברכות זהב מהחיוכים
של תודה ולהתראות.
סניף שקדים
הסיבות להפוך שיפון וזכרון
מרוסס בפרחי ג’ינג’ר של ג’קרנדה ויופי
חשוך מאשמה הדועך מהצללים הכחולים.
כוס הקפה מוזגת עם קרם שקדים
מעורבב בטשטוש חום של הענף
ענפי שקדים טריים מהעבר שנאספו מהבציר
גידולי העם האמריקני בקליפורניה.
הפגינו ליד כף האריות של החיים החדשים
קישורים לזכרונות העבר
רעמה גאה מנערת את ברכת החיוכים הזהובה
תודה ושלום.
Reminiscence and Reflections 